Стр. 10 - LA VIDA LINDA №10 / 2011
Упрощенная HTML-версия
Апрель — замечательный месяц. Именно в
апреле мы понимаем, что весна перестает
быть робкой и погода советует нам начать
подготовку к жаркому сезону. Пляжный
отдых и все, что с ним связано, уже
действительно не за горами, так что самое
время взбодрить и тело, и душу.
Специально для тех, кто уже думает
о роскошных купальниках (а среди
читательниц LINDA таких, наверное,
очень много), мы рассказали о фитнесе и
правильном питании, с помощью которых
вы быстро наберете завидную пляжную
форму.
Популярный испанский дизайнер Хуана
Мартин показала нам платья, от которых
просто дух захватывает. А на испанской
кинопремии «Гойя» мы понаблюдали за
звездами и теперь можем обсудить и их
наряды.
Кстати о звездах. Они расцветают на
страницах LINDA словно весенние
цветы. Дженнифер Лопес кокетничает
и откровенничает, а Майя Плисецкая
завораживает историей своей
удивительной жизни. И это далеко не все.
Улыбайтесь, наслаждайтесь солнцем, а мы
не дадим вам скучать.
С любовью, Екатерина Сургутанова.
Abril es un mes admirable. En abril nos damos
cuenta que la primavera deja de ser tímida y el
tiempo invita a prepararse para la temporada
calurosa. Las vacaciones y la playa ya no están
lejos, así que es el momento más oportuno para
preparar el cuerpo y el alma. Especialmente
para las que sueñan con los trajes de baño
lujosos (entre las lectoras de LINDA son
muchas) hablaremos sobre fitness y la pérdida
de peso para poder presumir de envidiables
formas en la playa.
La diseñadora Juana Martín nos muestra su
colección, vestidos con los que simplemente
se corta la respiración. LINDA presenta la
ceremonia de los "Goya" donde lucían las
estrellas, para que ahora podemos hablar sobre
sus vestidos.
Hablando de estrellas. Florecen en las páginas
de LINDA como las flores primaverales.
Jennifer López, coqueta y sincera y Maya
Plisétskaia con la historia de su asombrosa
vida. Pero eso no es todo.
Sonrían, disfruten del sol, que de vuestro
entretenimiento se encarga LINDA.
Con amor, Ekaterina Surgutánova.
c
лово редактора
editorial
