Стр. 65 - LA VIDA LINDA №11 / 2011

Критерии

Наш журнал с удовольствием

рассказывает о женщинах,

которые живут в Испании и

имеют возможность заниматься

любимым делом. Сегодня мы

берем интервью у Натальи Волк —

дизайнера интерьеров

и директора фирмы Interiores de

Lujo («Роскошные интерьеры»).

оск ши

Linda:

Наталья, каким образом вы оказались в Ис-

пании?

— По специальности я филолог — переводчик с ис-

панского и английского, сразу после окончания уни-

верситета работала преподавателем испанского язы-

ка в Институте международных отношений в Киеве.

После защиты диссертации в Киеве я выиграла оче-

редную стажировку на три года в Мадриде для на-

писания докторской диссертации уже в Испании. С

2002-го проживаю постоянно в Мадриде.

Linda:

Как получилось, что вы сменили филоло-

гию на дизайн интерьеров?

— Нам с мужем предстоял ремонт, а точнее, пере-

стройка нашего дома. Надо было сделать переплани-

ровку, достроить этаж, расширить подвальные поме-

щения… Но я хотела иметь не просто большой дом,

а очень красивый большой дом. С таким дизайном,

как делают в России, арабских странах—роскошная

мебель, арки, колонны, мрамор с индивидуальным

рисунком на полах, дворцовый паркет, витражи, на-

тяжные потолки и т.п. Я стала искать дизайнера в

Мадриде, но чем дольше искала, тем сильнее укре-

плялась в печальном выводе, что моя мечта име-

ет все шансы остаться только мечтой... Во-первых, я

четко представляла, что хочу, и задавала конкретные

вопросы: знаете ли вы фирму, которая может сде-

лать мраморный пол по индивидуальному рисунку,

или фирму, специализирующуюся на укладке двор-

цового паркета? Просила показать образцы обоев и

каталоги мебели, с которой они работают. Выясни-

лось, что паркет и мрамор с индивидуальным дизай-

ном для них — terra incognita, обои в Испании кле-

ить немодно — лучше стены просто покрасить, а по-

казанные образцы мебели были простыми и при-

митивными. Во-вторых, и это самое ужасное, когда

я просила показать образцы готовых проектов, мне

заявляли, что клиенты не позволяют фотографиро-

вать их интерьеры из соображений конфиденциаль-

ности, или показывали изображения с серыми сте-

нами и простыми потолками, отвратительной мебе-

лью и полным отсутствием дизайна в нашем пони-

мании. Когда я показывала им некоторые вырезки

из московских журналов интерьерного дизайна, мне

отвечали, что в Испании таких вещей никто не дела-

ет—это очень дорого. Ипри этом несколько из посе-

щенных мною дизайнеров считаются весьма извест-

ными в Испании.

LINDA

(

11)

2011

64

L

inda Promoción

Текст: Луиса ВИК