Стр. 8 - LA VIDA LINDA №5 / 2010

Наконец-то наступило оно, время дол-
гожданное. Вы держите в руках очередной
номер журнала «Линда», а солнце согревает
вас своим теплом: высвечивает волосы, игра-
ет солнечными зайчиками, золотит лицо и от-
крытые плечи. Лето!
У кого-то из наших читательниц закончилась
учеба в колледжах, а другие вместе с детьми го-
товятся к завершению очередного непростого го-
да школьной жизни. Календарь наконец объявил
июнь, и вы мечтаете об отдыхе больше, чем все
прочие члены семьи, ведь в этом году вам при-
шлось поволноваться за каждого из них: мужа,
ребенка, родителей, не говоря уже о лохматых
ли, гладких ли, но страшно любимых домаш-
них питомцах.
После чтения свежего выпуска журнала
«Линда», у вас не останется сомнений,
как провести досуг, что свеженько-
го посмотреть, почитать. Филипп Киркоров по-
делится с вами откровенными впечатлениями о
своих гастролях по Испании.
О вопросах воспитания обожаемых «цветов жиз-
ни» можно побеседовать с Ильей Глазуновым.
Мы расскажем о премьере нового фильма куль-
тового испанского режиссера Хулио Медема. Эта
история любви, трогательная и романтичная, уже
вызвала огромный интерес и самые неоднознач-
ные оценки зрителей. Исполнительницы главных
ролей, уроженка Одессы Наташа Яровенко и Еле-
на Анайя дали эксклюзивные интервью «Линде».
А еще вы узнаете, как выбрать часы фирмы
Breguet и почувствовать себя на равных с короле-
вами и королями, как со вкусом провести вечер
в аргентинском ресторане «Эвита». Ну а особое
внимание советуем обратить на модные тенден-
ции пляжного сезона.
Не забыли мы и про здоровье: на наших страни-
цах вы найдете нужные рекомендации о том, как
сохранить молодость и силу духа.
Читайте и не говорите, что лето в вашей душе по-
сле чтения «Линды» не настало!
С наилучшими пожеланиями,
Екатерина Сургутанова
Por fin ha llegado la temporada que hemos esperado
tanto tiempo. Tienen en sus manos la nueva edición
de la revista «Linda», la del verano. El sol ya nos
regala todo su calor, marcando los cabellos, jugando
con los reflejos de luces, poniendo la piel del rostro
muy morena y haciendo llevar la ropa ligera.
¡En fin, ya es el verano!
Ahora algunas de nuestras lectoras acaban los
estudios en las universidades, otras, junto con sus
niños, van terminando el curso escolar, que no era
nada fácil. El calendario ya marca «Junio», y Vds.
esperan un descanso. Lo desean más que otros
miembros de su familia, ya que todo el año tienen
que cuidar de cada uno de ellos, del marido, de los
hijos, de los padres, sin mencionar estos queridos
diablillos, con o sin pelo, que son las mascotas.
En esta edición de la revista «Linda», como siempre,
hablamos del ocio. Les aconsejaremos qué cine de
la temporada merece la pena ver y que libros recién
publicados, leer. El famoso cantante pop ruso Filip
Kirkorov nos cuenta qué impresiones llevó de su gira
por España.
Les damos la oportunidad de conocer como educó a
sus hijos el famoso pintor ruso Ilya Glazunov y que
lazos le unen con España.
Les contaremos sobre la nueva película de Julio
Medem. Esta historia del amor,
conmovedora y romántica, ya ha suscitado
un enorme interés de los espectadores, y un
amplio abanico de opiniones sobre ella. Las
dos principales actrices de la película, Natasha
Yarovenko, nacida en Odessa, y Elena Anaya han
concedido a «Linda» una entrevista exclusiva.
Así mismo, en nuestras páginas les daremos las
pistas de cómo elegir un reloj de la famosa marca
Breguet para sentirse como los reyes y las reinas,
cómo pasar una tarde inolvidable en el restaurante
argentino Evita.
Especial atención prestamos aquí a las tendencias de
moda de la temporada playera.
Y tampoco olvidamos lo mas importante, la
salud. En esta edición encontrarán Vds. las
recomendaciones más prácticas de cómo
conservar la juventud y el animo.
¡Lean conmucho gusto «La vida LINDA»
y por favor no nieguen que el verano ha
iluminado sus almas!
Con los mejores deseos,
Ekaterina Surgutánova
cлово редактора
editorial