Стр. 4 - LA VIDA LINDA №4 / 2010

Hace poco parecía que el frío y las
lluvias duraderas tan atípicos en
España, no terminarán nunca. Pero
la primavera sin duda, ya se nota en
cada esquina, comienza a alegrarnos
el sol y el calor. En el aire está presente
el presentimiento del verano.
Esta edición de «La vida LINDA»
también presume del espíritu de ve-
rano con los colores alegres. Para los
que prefiere más caliente, la entrevista
exclusiva con Shakira, «el sol» de
dance pop rock. Ella es la explosión
y energía, la ternura y gracia. Los
admiradores de los campos verdes y
buen swing se encontrarán con Sergio
García. El mejor golfista español y sex
símbolo nos cuenta cómo él encuen-
tra el tiempo para todo.
«La vida LINDA» charla con Kristina
Orbakaite, en la víspera de la prime-
ra gira española de la cantante rusa,
que promete a regalar al público sus
ritmos más calientes y las improvisa-
ciones inesperadas.
En época primaveral y veraniega rega-
lamos la atención y el amor a nuestros
seres queridos. Presten su atención a
la entrevista con Galina Vishnévskaya,
«la Maria Callas rusa» que nos relata
de manera mas intima sobre sus hijas
y nietos. ¡Y no olviden a visitar nues-
tra exposición de los perros!
Por cierto el verano es el tiempo de
descanso y las vacaciones. Nuestra
invitada, la directora gerente del
Patronato de turismo de Costa del Sol
Ana Gomes destaca que las vacacio-
nes son, ante todo, los sentidos y las
sensaciones que nos hacen disfrutar
de la vida. Solo añadimos que para los
que prefieren no viajar y estar en casa,
la lectura de nuestra revista también
servirá como buen descanso. Y como
a todo lo bueno, uno se acostumbra a
esta lectura enseguida.
Pues, que se acostumbren y lo pasen
genial,
Con cordial saludo,
Ekaterina Surgutánova
Editora
слово редактора editorial
4
Еще недавно казалось, что холода и
затяжные дожди, столь непривыч-
ные для Испании, не пройдут ни-
когда. Но весна все же вступила в
свои права и начинает радовать нас
и солнцем, и теплом. А в воздухе
уже предчувствие лета.
Номер, который Вы держите в ру-
ках, тоже наполнен весенне-летним
настроением, предвкушением теп-
ла и ярких красок. Для тех, кто лю-
бит погорячее, — эксклюзивное
интервью с Шакирой, «солнцем»
поп-рок-данса. Она — взрыв и
энергия, нега и грация. Поклонни-
ков мягких зеленых полей и хоро-
шего свинга ждет встреча с Серхио
Гарсия. Лучший испанский голь-
фист и секс-символ откровенно
рассказывает о том, как успевает в
этой жизни все. Накануне первых
испанских гастролей LINDA бесе-
дует с Кристиной Орбакайте, кото-
рая готова подарить публике горя-
чие хиты и неожиданные импрови-
зации.
А еще весна и лето — время вни-
мания и любви, которые мы да-
рим всем, кто нам дорог. Не пропу-
стите откровенное интервью Гали-
ны Вишневской об отношениях с ее
дочерьми. Не забудьте также загля-
нуть на нашу выставку собак.
Лето — время отдыха и отпусков.
Директор по туризму Ана Гомес,
гость нашего номера, уверена, что
отпуск надо выстраивать со вкусом
и смыслом, и наслаждаться жиз-
нью на все сто! Для тех же, кто пу-
тешествиям предпочитает домосед-
ство, сообщаем, что чтение журна-
ла LINDA — это тоже отдых. При-
чем к нему, как и ко всему хороше-
му, быстро привыкаешь.
Приятного времяпрепровождения.
С уважение,
Екатерина Сургутанова