Стр. 12 - LA VIDA LINDA №4 / 2010

звезда
LINDA (4) 2010 12
LINDA: Conoce usted Rusia ¿no?
SHAKIRA: Sí, he realizado varios shows
privados en Moscú... Es increíble, allí si que
saben hacer las fiestas a lo grande.
LINDA: Y el público ruso ¿sabe cantar sus
canciones?
SHAKIRA: Sí sí claro. En el último show en
el Night Club Ópera… acabó todo el
mundo cantando conmigo las letras de las
canciones. Fue divertido.
L.: Образ волчицы—наверное, символ. Какой?
Ш.: Это женщина днем и зверь ночью. Волчица
— это та женщина, которая не позволяет, что-
бы чужие желания значили более, чем ее соб-
ственные. Волчица — плоть и кровь, но еще и
мечты. Если вдуматься в слова, там говорится
о личной свободе, которая защищается когтя-
ми и клыками — без оглядки на предрассудки
и штампы.
L.: Вам легко дается вдохновение?
Ш.: Нужно только время. У меня богатое вооб-
ражение, я пишу так, как будто это все случи-
лось со мной. Каждый этап жизни дарит много
того, о чем можно рассказать.
L.: Уже привыкли кжизни на бешеной скорости,
или временами организм кричит: «Хватит!»?
Ш.: Создание альбома всегда трудно дается, его
продвижение требует сил, и тело, конечно, кри-
чит от усталости, недосыпания и плохого пита-
ния. Но все окупается, ведь я со сцены вижу ли-
ца моих поклонников, и это делает меня счаст-
ливой. Вот после мирового турне мечтаю взять
год тайм-аута: буду путешествовать, изучать
языки, историю. Займусь садоводством, чтобы
самой ухаживать за моими розами. И почему
бы нет, мне хочется стать хорошим скульпто-
ром. Жаль только, что в моем доме на Багамах
есть студия звукозаписи, так что, боюсь, от му-
зыки далеко мне не убежать.
L.: А какова Шакира Исабель Мебарак Ри-
полль как человек?
Ш.: Добрая, внимательная, с чувствомюмора. Мне
нравится, что вы даете мне возможность расска-
зать о себе как о личности! Я себя чувствую, как
совершенно обычный человек с довольно скуч-
ной жизнью: уже шесть лет постоянно с одним и
тем же женихом. К тому же я не тусовочный чело-
век. Я девчонка из Барранкильи, влюбленная в мо-
ре, с солью на одежде. Мне нравится жареная ры-
ба и манго с солью. Мне интересна жизнь, как она
есть. Я сама причесываюсь, ненавижу парикмахер-
ские, сейчас я специально подрезала волосы, что-
бы не появляться там подольше.
Я влюблена в музыку. И хотите признаюсь кое
в чем? Я почему-то думаю, что я обречена петь
всю жизнь.