Стр. 67 - LA VIDA LINDA №4 / 2010

о

н и

о

на

Этот свадебный перезвон слышит у городских

ворот Андакилья въезжающий в Теруэль ры-

царь. Он молод и красив, богатые доспехи его

переливаются на солнце, а герб говорит о знат-

ности. Он изнурен дальней дорогой, но заслы-

шав колокола, пришпоривает коня и спешит к

городскому собору. Все узнают его: это Диего

— второй сын благородного дона Мартина де

Марсилья. Друзья сообщают, что его возлю-

бленная выходит замуж. Спешившись, юноша

вбегает в собор, но поздно — Исабель уже да-

ла свое согласие на брак с Родриго перед Богом

и людьми. А должна была стать женой Диего.

Что произошло?

Отцовская воля

С давних пор семьи Исабель и Диего дружи-

ли, и дети провели детство вместе. Затем, как

это часто бывает, детская дружба перерос-

ла в любовь. В один прекрасный день Диего,

набравшись храбрости, попросил руки Иса-

бель. Ее отец знал о чувствах молодых людей

и все-таки отказал юноше: у Диего был стар-

ший брат, к которому, по законам дворянства,

переходило наследство отца. У Диего же за ду-

шой не было ничего.

Что же, если не получаешь деньги по наслед-

ству, их можно заработать. И Диего, попро-

сив у отца Исабель отсрочку на пять лет и за-

ручившись обещанием Исабель ждать его, от-

правился добывать деньги туда, где молодой

дворянин мог разбогатеть в те времена, — на

войну. Долгих пять лет провел он в сражени-

ях с маврами, а однажды даже спас жизнь ко-

ролю, за что был осыпан почестями. Став бо-

гатым и знаменитым, рыцарь мог вернуться в

Теруэль и снова просить руки любимой.

Исабель, как и обещала, терпеливо ждала Дие-

го. Но вести о нем доходили до Теруэля с боль-

шим опозданием. Отец же спешил выдать Иса-

бель замуж. «И жених сыскался ей» — сын бо-

гатого влиятельного кабальеро дона Родриго

де Асагра. Исабель отказывалась, храня вер-

ность Диего. Времена были суровыми, и не-

долго думая, дон Сегура посадил строптивую

дочь под замок и держал взаперти, пока не до-

бился от нее согласия на брак. В тот злополуч-

ный день, когда закончился срок пятилетней

отсрочки, данной Диего, под давлением семьи

и жениха Исабель пошла под венец с Родриго.

Разбитые мечты

При виде новобрачных у алтаря Диего охвати-

ли противоречивые чувства: ярость, скорбь,

любовь и гнев, но сделать уже ничего было

нельзя. В отчаянии, с невероятными ухищ-

рениями, вечером он пробирается в комна-

ту новобрачных, где пытается упросить Иса-

бель поцеловать его в последний раз. Но, не-

смотря на любовь, которую она все еще испы-

тывает к Диего, девушка отказывается сделать

это: ведь теперь она принадлежит другому. Он

умоляет ее, но тщетно: он опять получает та-

кой же твердый отказ. И тут сердце Диего не

выдерживает. В один миг перед его внутрен-

ним взором проносится все, на что он пошел

ради Исабель, твердя про себя все эти долгие

пять лет: «Любовь или смерть!» От горя и осо-

знания, что все кончено и его любимая никог-

да не будет с ним, Диего замертво рухнул к но-

гам неприступной Исабель.

Муж Исабель, сеньор Асагра, приказал отне-

сти безжизненное тело к воротам дома семьи

де Марсилья. На рассвете отец, дон Мартин,

обнаружил тело сына. Это был ужасный удар

для семьи Диего.

И вновь звонят колокола, на этот раз к заупо-

койной мессе. Печальная и молчаливая про-

цессия сопровождает гроб с телом Диего к

церкви Сан Педро.

Навсегда опоздавший

поцелуй

Вдруг из толпы выходит женщина, лицо ее за-

крыто плотной черной вуалью. Приблизив-

шись к покойному, она поднимает вуаль, целу-

ет его в холодные уста и остается склоненной

над гробом. Ее просят удалиться, чтобы про-

должить церемонию погребения. Незнакомка

поднимает свой взгляд на окружающих, и все

Дон Сегура

посадил

строптивую

дочь под замок

и держал

взаперти, пока

не добился

от нее согласия

на брак.

67